El amor que aprecia y premia el objeto ... *
“Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. Y si tuviese el don de profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, para que trasladase los montes, y no tengo caridad, nada soy. Y si repartiese todos mis bienes para alimentar a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve”. 1 Corintios 13:1-3
(Nota: La palabra “caridad” en el inglés antiguo, ha llegado a significar algo más estrecho que en 1611. El significado moderno de la palabra “amor” ha llegado a significar cualquier cosa y todo, y no puede dar el verdadero significado aquí. La palabra “caridad” en los versículos anteriores viene de la misma raíz que las palabras “querer, apreciar”. Estos versículos hablan de la clase de amor que aprecia y premia el objeto. Un tipo de amor de Dios que es incondicional.)
¡Este tipo de amor es una palabra de acción! Este tipo de amor es una elección. Este tipo de amor ama quien no es amable. Este tipo de amor nunca se rinde. Este tipo de amor viene del amor de Dios que ha sido derramado en nuestros corazones. Todo lo que necesitamos hacer es dejar que fluya hacia fuera.
SAM R LUDVICEK
Traducido por L. G.
7 mayo 2012
A continuación, la fuente en Inglés del artículo anterior.
(Note: The old English word charity has come to mean something narrower than it did in 1611. The modern meaning of the word love has come to mean anything and everything and cannot give the true meaning here. The word charity in the above verses comes from the same root word as the word cherish. These verses are speaking of the kind of love that cherishes and prizes its object. An unconditional, God-like kind of love.)
This kind of love is an action word! This kind of love is a choice. This kind of love loves the unlovable. This kind of love never quits. This kind of love comes from the love of God that is shed abroad in our hearts. All we need do is let it flow out.
